-
1 relancer
vt.1. сно́ва броса́ть/ бро́сить <кида́ть/ ки́нуть, швыря́ть/ швырну́ть> 2, (renvoyer) перебра́сывать/перебро́сить, отбива́ть/отби́ть ◄-бью, -ёт► (balle) 3. (donner un nouvel essor) дви́гать ipf. [вперёд]; выдвига́ть/вы́двинуть, продвига́ть/продви́нуть; поднима́ть/подня́ть*;relancer l'économie — подня́ть эконо́мику; relancer.la lutte contre — уси́лить pl. борьбу́ с (+)relancer une idée — вновь вы́двинуть иде́ю;
4. (qn.) fam. пристава́ть ◄-таю́, -ёт►/приста́ть ◄-'ну► (к + D), не отстава́ть/не отста́ть (от + G);il ne répond pas, il faudra le relancer — он не отве́чает, придётся сно́ва его́ потормоши́ть
■ vi. (jeu) повыша́ть/повы́сить <поднима́ть> ста́вки -
2 relancer
1) (une personne, une organisation dont dépend l'issue d'une démarche)(под)нажимать на (кого, что)2) ( une idée oubliée)•- relancer l'inflation
- relancer la négociation
См. также в других словарях:
relancer — [ r(ə)lɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1170; de re et lancer I ♦ V. tr. 1 ♦ Lancer de nouveau, lancer à son tour (une chose reçue). Le joueur de tennis (relanceur, euse n. ) relance la balle. ⇒ renvoyer. « La porte, dont il relança le battant sur … Encyclopédie Universelle
relancer — (re lan sé. Le c prend une cédille devant a et o ; relançant, relançons) v. a. 1° Lancer de nouveau. Relancer une balle. 2° Terme de chasse. Lancer de nouveau, c est à dire faire repartir la bête qui, après avoir été lancée, se repose. • Je … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Une croisière autour de la Terre — Épisode de Doctor Who Titre original Voyage of the Damned Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 0 (spécial Noël) Réalisation James Strong Scénario Russell T Davies Production … Wikipédia en Français
Caféiculteurs associés pour une filière économique à la Réunion — Bourbon pointu Bourbon pointu … Wikipédia en Français
Esquisse Pour Une Auto-Analyse — Auteur Pierre Bourdieu Genre Sociologie Pays d origine France Éditeur Raisons d Agir Collection … Wikipédia en Français
Esquisse pour une auto-analyse — Auteur Pierre Bourdieu Genre Sociologie Pays d origine France Éditeur Raisons d Agir … Wikipédia en Français
relanceur — relancer [ r(ə)lɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1170; de re et lancer I ♦ V. tr. 1 ♦ Lancer de nouveau, lancer à son tour (une chose reçue). Le joueur de tennis (relanceur, euse n. ) relance la balle. ⇒ renvoyer. « La porte, dont il relança le… … Encyclopédie Universelle
Kamen Rider — Une statue géante de Kamen Rider au parc d attraction dédié au cinéma Toei Kyoto Studio Park (東映太秦映画村) à Kyoto, Japon. Basé sur un manga créé par Shōtarō Ishinomori[1] … Wikipédia en Français
rejeter — [ r(ə)ʒəte; rəʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • v. 1200; lat. rejectare → jeter I ♦ Jeter en sens inverse (ce qu on a reçu, ce qu on a pris). 1 ♦ (En lançant). ⇒ relancer, renvoyer. Rejeter un poisson à l eau. ♢ (1538) Fig. Faire retomber sur … Encyclopédie Universelle
relance — [ rəlɑ̃s ] n. f. • 1894; de relancer 1 ♦ Sport Action de relancer (une balle); nouvelle attaque. 2 ♦ Jeu Action de relancer (II), de mettre un enjeu supérieur. Limiter la relance dans une partie de poker. 3 ♦ (v. 1950) Reprise (d une idée, d un… … Encyclopédie Universelle
Nicolas Sarkozy — « Sarkozy » redirige ici. Pour les autres significations, voir Sarkozy (homonymie). Nicolas Sarkozy … Wikipédia en Français